!لا,مستحيل
ماذا...هل تقصدين أننا أرتكبنا خطأٌ ما؟
.نادينا دائماً يُنجز الامور بشكلٍ جيد
جميع الفرق المحلية هُزِمت على يد فريق جنداي
!أرجوكِ ثقي بكلامي .أنها حقيقة
.أنا مدركة بالكامل لذلك
أذن لماذا تريدين حَل نادينا؟
,بعد كل ما حققناه
,مثل أصلاح النادي
,الحفاظ على ساحة الملعب بأفضل حال
... الأعتناء بالأرانب الفاتنة
.أعلم
,اللعب مع أطفال الجيران
... زيارة كبار السن
.ذلك رائع
.الى جانب العديد من النشاطات التي تطوعنا للقيام بها
أذن ما سبب قرارك هذا؟
,أن لم تكن على علم بذلك .لذا سأخبرك
.أليك سبب قراري حَل ناديك
.لأنكم لستم نادي متطوعين
!أنتم فريق الرجبي
الحلقةُ السابعة
صرخة الحرب المفرطة
!أيها المدرب! كنا مخطئين
...كنت تُفكر لمصلحتنا دوماً,لكننا
!أرجوك أغفر لنا
.لا عليكم
.طالما فهمتم ذلك,أنا راضي
!أيها المدرب
الان, لماذا تبكون؟
!هيا,لنتسابق بأتجاه غروب الشمس
!نعم,سيدي
!أوه,يا لها من قصة عظيمة
هذا يوضح لنا كيف أستطاع مجموعه من الخاسرين العديمي الامل من تحقيق الفوز
.هذا هو معنى الروح القتالية
هل هناك أي متعه في مشاهدة مجموعه من الخاسرين وهم يفوزون؟
.نعم, أنها مُمتعه
مشاهدة الضعفاء وهم يقطعون العهود ويحاولون أفضل .ما بأستطاعتهم لتحقيق الفوز يجعلك ترغب بتشجيعهم
.أنها الطبيعة
.أعذرونا لتأخرنا
.نعتذر لتأخرنا
.علينا أن نتفاوض مع المديره
.هذا كل ما نطلبه منك
.أنها حول نادي فريق الرجبي
أعذروني...هل لمدرستنا فريق رجبي؟
.نعم
.ميكيهارا
.نعم
لنادي فريق الرجبي لمدرسة جنداي الثانوية تاريخ عريق لاكثر من 50عاماً
,قبل 20عاماً كاد أن يفوز في البطولة على ملعب هانازونو للرجبي
لكن منذ ما يقارب العشر سنوات لم يحققوا الفوز في أي مباراة على مستوى المدارس
,لان أدائهم ضعيف جداً وحماسهم للعبة شبه مُنعدم
.في لقاء الأدارة الاسبوع الماضي تقرر أن يُحَل نادي الرجبي
.على كُلٍ, هذا أنتهاك لصلاحيات مجلس الطلبة
.لذا,أبرمت أتفاق مع المديرة,وأتفقنا على شرط واحد
شرط؟
الاسبوع القادم,سيخوض فريق الرجبي مباراتهم التدريبية
.ضد فريق البيت القوي لثانوية جاراسوياما
.أن حققوا الفوز,ستُعيد المديرة النظر في قرار الحَل
.أن خسروا ,عليهم أن يحلوا الفريق فوراً
ماهي فرصهم بالفوز؟
.ليست لديهم أدنى فرصة
حتى الان خاض فريق ثانوية جينداي 49 مباراة ضد فريق ثانوية جاراسوياما
.وقد خسر 49 مرة
.حالياً,نادي الرجبي يحتوي على 14 عضو
.وهم بحاجة لعضو واحد أضافي ليلعبوا المباراة
...هذا يعني أنه ليس لديهم أدنى فرصة
.الفرصة ليست شيء أنت تمنحيه
.الفرصة شيء عليك أنتهازه
.بعد ذلك,يعود الامر لهم
!فزنا
...حسناً,قد تكون على حق,لكن
.لكني أعتقد سأقوم بمنحهم بعض الدعم المشروط
لقد قررت أرسال بعض المساعدة على شكل لاعب أضافي
. ومديرة للفريق من مجلس الطلبة
هاه؟
ألم تسمعيني؟
.لاعب أضافي ومديرة للفريق
لماذا يجب أن يكون هذا هو الحل؟
.أبتداءً من الغد علي أن أحضر المؤتمر في مدرسة مقاطعة تاما
.مؤتمر يستمر لفترة خمسة أيام
.أن رغبتِ بأخذ مكاني فأني لا أُمانع
...حسناً,أذن
ميكيهارا,هل الاغراض لديك؟
.نعم,لقد جهزتهم
غلاية؟
.غرض أساسي لأي مديرة فريق
.هناك شيء آخر
...لاني أعتقد أنك ذات قوام ساحر
ما خطبهم؟
.أن تنورتك قصيرة جداً
.ميكيهارا,الغرض
.نعم,تفضلي
وما هذه؟
. هذه تدعى ملابس مديرة الفريق
.مهما تحركتِ,فأن سُمك التنورة مُصمم ليبقى فوق الركبة
...يا لها من وجهة نظر غريبة
.ليست بالفكرة الغريبة
.أنها التخصيص وعلمُ الجَمال
,شيدوري
هل أنت على أطلاع برياضة الرجبي؟
...ليس تماماً
كل ما أعلمه أنهم مجموعه من الرجال المتعرقين والغاضبين يتلاحمون بقوة وعنف
.بمعنى آخر, أنها رياضة دموية
.على الاقل أنهم يستعملون الكرة
.أوه,أكره هذا
لم ترفضين هذا بقوة؟
...كيف أوضح لك هذا
!أراهن أنها ستكون دموية هناك
...مجموعه من الرجال الضخمين ,مجتمعين في غرفة غير مرتبة
نادي الرجبي
.أشعر أني سأمرض بمجرد لقائي بهم
حقاً؟
.نعم,حقاً
.قادم
أوه , لا بد أنكما الانسة شيدوري و السيد ساجرا
كيف حالك؟
.سمعت الخبر من سينور هاياشيميزو
.أنا الكابتن,يو غودا
.لنعمل جميعنا بجهد من أجل المباراة الكبيرة الاسبوع القادم
.لكن يكفي الوقوف هنا والثرثرة
...هيا.أنها مُبعثرة قليلاً,لكن
أه,آم...هذا هو نادي الرجبي,صحيح؟
.نعم,هذا صحيح
...لكن...هذا
.تفضلوا بالجلوس
.الان أحد رفاقنا في الخارج يشتري بعض الكعك من المخبز المقابل للمحطة
.كعكتهم بالشوكولاته رائعة
!أوه,لا أستطيع الانتظار
رجبي,هاه؟
.لا بد أنها رياضة مسالمة
...أحياناً ليست كذلك
!شيدوري,أنخفضي
!أوه,أنتبه
هل أنت على ما يرام؟
.أحذر!سيكون أمراً مريعاً أن تعرضت للأذى
ما الامر ,غودا؟
.لقد أفزعتني ,هذا كل شيء
...هذا الصغير قفز فجأة من مكان مجهول
عنكبوت؟
ما الذي علينا فعله ,آنسة شيدوري؟
,من المخيف تركه في الغرفة ...لكن من العار أن نقتله
!الان فهمت
المحرر:كاورو كوغا - قوانين الرجبي- شرح كامل
هيه,ألن تتمرن؟
.نحن نتأكد من عدم وقوع أي شيء خطر على الارض
!يا للهول!يا لها من صخرة
!أنظر
!أوه,واو
.أحسنت بالعثور عليه
.سيكون من المرعب أن سقط أحد على مثل هذه الصخرة
!أوه,أنت قلتها
!هل أنت مستعد؟ها هي قادمة! هيلا هوب
!هيه,ليس بهذه السرعة
...قوموا بها بشكل أبطئ.هكذا
ما رأيك بشيء مثل هذاً؟
...أوه,جيد.هذا جيد...جيد جداً
!حسناً,مرة أخرى...هيلا هوب
!عظيم!تمريرة جيدة
ما الذي يفعلونه؟
.لماذا,تمرين التمرير,بالطبع
أليس واضح لك؟
هاه؟ماذا قلت؟
لن تدربهم على تمارين الاعاقة؟
ولما لا؟
.لانها تمارين خطيرة
...أن تقفز فوق أحدهم عندما تركض
...أنها مثل,كأنهُ
.سوف نتزحلق ونقع
.سوف نؤذي أنفسنا
.أنها خطيرة جداً
!أسمعوا
,أن أستمريتم على هذا المنوال !فأنكم لن تحرزوا أي تقدم أبداً
,من السهل عليك قول هذا .لكن أمورنا تسير هكذا دوماً
!لهذا السبب أنتم دوماً تخسرون
!هيا,تجمعوا
أنتم رجال,ألستم كذلك؟
.آنسة شيدوري,هذه الملاحظة غير ملائمة
.أنه على حق
!مجتمعنا اليوم يؤمن بالمساواة بين الجنسين
الموقف يحدد كيفية تصرف الرجال والنساء في مواقف معينه
!هي قاعدة لتهذيب التعصب
!أنه على حق
!أسمعوا,أسمعوا
...أوه,هؤلاء الرفاق
!هل لديكم أي معلومة؟
!بقي لكم أسبوع واحد على موعد المباراة
,أن خسرتم المباراة أمام ثانوية جاراسوياما !فأن ناديكم سيغلق
!هل هذا ما تريدونه؟
.بالطبع نحن لانريد أن يتعرض فريقنا للحل
...لكن,نحن لا نحب أن نؤذي الناس
,ليس عليكم أن تؤذوهم .فقط أربحوا المباراة
,مصير ناديكم على المحك !لذا أجمعوا قوتكم
.نعم.أستطيع أن أفهم معنى كلامك
!حسناً,جميعكم
!لنتدرب بجد
!حسناً
أه...ما الذي تفعلونه؟
.نحن نصلي لأجل سلامة ونجاح تدريباتنا
...وألا سنبقى قلقين
...أوه,فهمت
.كفى,كفى
!فريقكم سينتهي بالتأكيد
.لكننا كنا نبذل كل ما بأستطاعتنا
,أن كان هذا كل ما باستطاعتكم
.ذلك يجعل حياة دب الكوالا بحد ذاتها عمل بطولي
,مع أن منظرهم لا يوحي بذلك .الكوالا في الحقيقة مخلوقات متقلبة المزاج
.قد أكون أهملت ذلك
!نادي رجبي ثانوية جاراسوياما
.أرأيت,آنستي,لا توجد فائدة من القاء محاضرة على هؤلاء الاغبياء
.فأن روح الخسارة منتشرة بقوة بينهم
. نعم,لقد قلتها
,أجبارهم على خوض المباريات التدريبية كان مشكلة حتى بالنسبة لنا
الان ما أقصده؟
.نعم,أعرف ذلك جيداً
.لكن كل هذا سينتهي عند نهاية الاسبوع القادم
,لقد سمعت الاخبار.ان خسرتم مباراتكم القادمة فأن ناديكم سيحل؟
,لذا لننهي حياتهم المهنية بشكل جيد لم لا نقضي عليهم لآخر مرة؟
.شكراً
.حسناً,تظهر النفاية دائماً مهما حاولوا أخفائها
.أنا معجب بك,آنستي
بعد الانتهاء من هذا,لما لا تأتي وتتسكعي معنا في مكان ما؟
.فرصة ضخمة
.أوه,لا تقولي هذا
.ستقضين وقت ممتع
.آسفة,لكني غير مهتمه بالتسكع مع مجموعه من الغوريلا
غوريلا؟
تقصديني أنا؟
.سمعت أنهم على وشك الانقراض في ريواندا بسبب الحرب الاهلية هناك
!ومجرد التفكير بأمكانية العثور عليهم هنا أحياء...يا للمفاجئة
...أيتها الـ
!كابتن
.نحن في منتصف أجتماع .أذهب الى مكان آخر
أذن ترغب بالقتال معي,ها؟
!بدون مسدسات
!أتلوا صلواتك
!عد الى هنا
!أقطعوا عليه الطريق
!أقضوا عليه
!أقول لك أقضي عليه
!لا تعبث مع جاراسوياما
...أنا أعارض العنف
,نحن نتطلع الى المباراة المرتقبة !لذا لا تخيبوا أملنا فيكم
!هيا يا رفاق , لنذهب
!أجل
هل تأذيت,شيدوري؟
.لا.لم أصب بخدش
.لكني متأكده أن هؤلاء الرجال مزاجهم متعكر
هل الجميع بخير؟
...يا لهم من مجموعه من قطاع الطرق
ما الذي فعلناه لهم؟
...بعد ان دافعنا بيأس وسلام
...ولازالوا...حتى الان يهزموننا
".على الاقل قل,"ضربونا
,آنسة شيدوري
...الان وللمرة الاولى أفهم معنى الشعور بالاحباط
.لا أستطيع أن أتركها تنتهي هكذا
...أنا
!أريد أن نغلبهم
.هذا صحيح.أشعر بالاحباط أيضاً
!أريد أن أفوز
,أنا سعيدة لأحساسكم ولو بأيجابية بسيطة حيال هذا
...لكن كما تسير الامور
أترغبون بالفوز لهذه الشدة؟
.بالطبع
.نحن بشر أيضاً,كما تعلم
أنتم جادون بشأن الفوز,صحيح؟
...نعم,يكفي عند هذا الحد
,حسناً
.في هذه الحالة,سأدربكم
كانا-تشان,هل أنت متأكده أن هذا الطريق صحيح؟
...أنا متأكدة أنها هنا
لكن هل هم حقاً يخضعون لتمارين قاسية في التلال؟
.لا يوجد لهم مكان حتى لرمي الكرة
.أعلم بذلك
لا أدري بما كانوا يفكرون عندما حفروا خندق حول المدرسة لثلاث أيام
!أيها القمامة العديمة النفع
!كفوا عن جَر أقدامكم
!تباً,أنظروا لأنفسكم
!أنتم يرقات! أنتم حشرات
!أنتم أسفل أشكال الخلق في الكون
!أسمعوا,يا روث الخنافس
!أستمتع كثيراً برؤية معاناتكم مرسومة على وجوهكم
وهي ترتسم مثل ملامح العجائز؟ !أنت عار
!أن فهمت أتحداك أن تنسحب هنا الان
...ساجرا فظ جداً
يبدوا أنه يعلم ما يقوله؟
...لا أستطيع الاستمرار
.أنت مرة أخرى
.في النهاية,أعتقد أن هذه هي أقصى حدود العزم لديك
أذن لا تستطيع أن تركض بعد؟
...في هذه الحالة,لما لا تذهب للبيت وتنام في فراشك
.تشبث بصورة ميكي ماتسورا أو أي كانت من تحب كثيراً
.ما رأيك,نحن نتكلم عن أحمق مخنث خاسر مثلك
.بلا شك أنها تافهة عديمة ألامل
!لا تتكلم بسوء عن ميكيكتي
.سأسخر منها مثلما أريد
!ميكي ماتسورا تافهة
,أن أردت أن تثبت لي العكس .أثبت لي العكس وأظهر ما لديك
!قم بالدوار حول المخيم 10 مرات
!تباً!تباً!تباً
!''يوم أسبوع ميتشا''
.هذا حَفَّزَهُ مرة أخرى
.أعتقد أنه يحب ميكي ماتسورا حقاً
هل أي منكم لديه مشكلة هنا؟
...لا,ليس لدينا شيء
.لكنك تفوهت بأشياء فظيعة
.أوه,حقاً
كتاب الاخت الكبرى ماو عن أساليب البحرية طبعة خاصة لتدريب المجندين الجدد؟
...أترك الامر لها لـ
لكن هل هناك أي تأثير عليهم؟
.تلك ليست بمشكلة
.في نهاية الامر, سينالون الثقة والعزيمة
.ضعفهم يتراجع تدريجياً ومهارتهم تزداد
...حسنا,أظن أنك مصيب ,لكن
عذراً,هل أنتم جائعين؟
.أوه عظيم
.أعددنا لكم بعض كرات الرز
.صنعنا أطنان منها
...رقائق سمك البيليت والسلمون وخوخ مخلل
...همم
ما الامر؟
هل تغديتم ؟
...لا
.أنا أتسائل أن كان من المناسب أعطائهم الطعام الان
,لقد أستيقظنا باكراً لأعدادهم .لذا لا تقل أنك لا تريدهم
...نقطة جيدة
!كن شاكرات,سيداتي
!مديرة فريقكم أحضرت لكم الطعام
.مرت 32 ساعة على آخر وجبة طعام حظيتم بها
!الذين أكملوا بأمكانهم تناول الطعام
!32ساعة؟
الان,أنت لست ببشر أيها الحقير,فهمت؟
!عندما تنجوا من تدريباتي عندها وعندها فقط ستصبح سلاح
!لكن حتى ذلك الوقت أنتم لاشيء سوى مجموعه من المغفلين
!أنا أنظر لكم بأحتقار
مهمتي هي أن أعثر على الضعف فيكم وأقضي عليه
!لن أبقي على أي قذر يعيق تحقيق النصر لفريقنا !تذكروا ذلك
!لن تضحكوا! لن تبكوا
!أنتم لستم بشر
!أنتم آلات قاتلة
!أن لم تتمكنوا من القتل,فأن أرواحكم عديمة القيمة
!لن تكونوا سوى مجموعه من المغفلين المنبوذين
هل تريدون أن تخسروا عن عمد لتنسحبوا؟
التظاهر بالألم لجمع التعاطف؟
!أيها الخاسرون المثيرون للشفقة
أفضل جزء فيكم ينهار الى الاسفل
!وينتهي في فراشكم
!كف عن جر قدميك,أنت
,أن أي منكم أنتحب
!فسألوي رأسه على رقبته
!تلك الكرة هي صديقتك الوحيدة
!لست بحاجة لماري جين بمؤخرة كبيرة
!أنظر لكرتك على أنها مبلولة وحاول الامساك بها بأقوى ما تستطيع
...أنت جميلة جداً,جينيفر
...لديك منحنيات جملية,ناتالي
.سأجعلك تتألقين
هل يسعدك هذا , أليس؟
...أنا مستعد للموت من أجلك,بريتني
...أنهم يتكلمون مع كراتهم
...يساورني شعور سيء حيال هذا
.السيد ساجرا والبقية تأخروا
هل أنت متأكده من أنهم لم يهربوا منا؟
...لست متأكده ,لكن
!أوه!ها قد حضروا
!سوسكي
.آسف على التأخير
أه...أم,غودا هل أنت على ما يرام؟
!سيدتي!أنا بأفضل حال!سيدتي
سيدتي؟
...جميل منك أن تحضر ولا تهرب
أذن تستطيع أن تختبر الألم؟
.بأي حال,اليوم سيُقضى على ناديك
!أذن لا تمانعون أن أرسلناكم جميعا الى المستشفى
ما الامر؟
هل أنتم خائفون منا قبل ان نبدء؟
.أنتم مجموعه من المنبوذين
!أسمعوا
!سوف نقضي عليكم بقوة,لذا أتلوا صلواتكم
.يا له من عصبي المزاج
!أسمعوا
!في هذه اللحظة,أنتم لستم يرقات بعد الان
!أنتم رجال قساة
!سيدي,نعم,سيدي
!ستواجهون الان أعظم محنة
!اللحظة الحاسمة التي أما تفوزوا بكل شيء أو تخسروا كل شيء
!ما رأيكم بذلك؟!هل يبدو ممتعاً؟
!سيدي,نعم,سيدي
!حسنا!تهيؤا للقتال
جينداي
!ما هو تخصصنا ,سيداتي؟
!القتل!القتل!القتل
!ما هو هدفنا في هذه المباراة؟
!القتل!القتل!القتل
هل نحب مدرستنا؟هل نحب نادينا للرجبي؟
غان هو! غان هو! غان هو
!حسناً,هيا بناً
!تلك صيحة حرب مدهشة
.يبدو أنهم أوفوا بعهودهم
هذا نوع سيء من غسيل الدماغ,أليس كذلك؟
... أتسائل أن كان سوسكي يفهم القواعد
!تعفنوا في الجحيم
!سيدي,الرقيب!أرفس الكرة
ما هذا؟
!أنها ركلة! ركلة
!حاضر
حسنا ... من التالي؟
!تقدم للأمام
!أنت خارج اللعبة
!كابتن
...كابتن,كابتن
!أظهر لهم الرقيب شيء أو أثنان
!حسناً,سيداتي,أتبعوني
",شاي إي ينج باي"
,في الصين لديهم قول مأثور
...يعني :أقضي على عدو واحد لتُخيف المئات
,يبدو أن تصرف ساجرا,متعمد
صندوق العقوبة
.له تأثير مشابه
...أوه
!مُـــــت
!ستموت
.تباً! لايزال على قيد الحياة
...مرعب
...هذا بالطبع ليس رجبي
...لذلك فأن قتال فريق مدرسة جنداي الثانوية سينتهي
.النتيجة كانت فوز ساحق لثانوية جينداي
.فريق جاراسوياما , لن يتعافى من صدمة هذه الهزيمة أبداً
.من الان وصاعداً,سيكون أدائهم ضعيف
بعد ذلك,أسطورة هذه المباراة سميت بـ
."كابوس فوتاكوتاماغاوا"
,ولفترة,في عالم رجبي المدارس الثانوية
..."ثانوية جينداي أصبحت مرادف لكلمة "الخوف
.لكني أتسائل أن تحسنت الامور هكذا
.قبل أسبوع كانوا يقولون أنهم لا يرغبون بأذية أحد
...القتال دائماً تافه
.من خلال أفعالهم علموني هذا
!ألن تتعلم هذا بلطف
أكتفيتم,أيها الاوغاد؟
!هيا ,قفوا
!سنقضي عليكم مرة اخرى
!أظهروا لنا مما أنتم مصنوعون
أتريدون الانتقام؟
!حسنا,أذن,أجثوا وأمتصوا ألمنا